영어는 거리에서 태어났다

영어는 거리에서 태어났다 석사과정으로 처음 대학원에 들어갔을 때 나는 언어학이 언어를 다루는 방식, 즉 설명하고 묘사하는 방식을 이해할 수 없었다. 이미 영어를 가르치고 번역하는 일에 발을 담그고 있는 저는 규범적 언어학의 관점에서 영어에 접근하고 있었습니다. 그래야만 영어 문장을 정확한 기준으로 파악하고 한국어로 보다 원활하게 해석할 수 있었다. 또한 탄탄한 영문법을 바탕으로 탄탄한 영어 지식에 익숙해져 … Read more